Katedra Romanistiky a Germanistiky

Profesijná orientácia:

• dejiny španielskej, hispanoamerickej a talianskej literatúry
• interpretácia umeleckých textov
• poetika nevyjadriteľného
• literárne dejiny náboženskosti
• literárna komparatistika

Najvýznamnejšie publikačné jednotky:

• Hyperlexikon literárnovedných pojmov, https://hyperlexikon.sav.sk/ (Bratislava: Ústav svetovej literatúry SAV) – autorstvo vybraných hesiel z oblasti rétoriky a literárnej teórie, 2023 – 2025
• The Figurativeness of the Language of Mystical Experience. Particularities and Interpretations, spolueditor Antonio Barnés (Brno: Munipress, 2021)
• Jazyk transcendentnej skúsenosti v literárno-fenomenologickej interpretácii, ed. tematického čísla World Literature Studies, spolueditor Martin Vašek. ISSN 1337-9275, roč. 12, č. 3 (2020), 128 s.
• Slovník slovenských prekladateľov umeleckej literatúry 20. storočie A – K, L – Ž (Bratislava: VEDA, 2015, 2017), ed. Oľga Kovačičová – Mária Kusá; – autorstvo hesiel prekladateľov z talianskej literatúry
• Duchovná cesta a jej podoby v literatúre, ed. Magda Kučerková (Nitra: UKF, 2015)
• Náboženská skúsenosť v literatúre, ed. tematického čísla World Literature Studies, spolueditor Róbert Gáfrik. ISSN 1337-9275, roč. 6 (23), č. 1 (2014), 160 s.
• Magický realizmus Isabel Allendeovej (Bratislava: VEDA, 2011)
• Alessandro Baricco: Barbari. Esej o mutácii. Bratislava: Kalligram, 2009. (Prémia Literárneho fondu v kategórii spoločenských vied za r. 2009 za preklad, výbor Sekcie pre vedecký a odborný preklad, 25. 05. 2010)

Štúdie:

• „La poetica della preghiera contemplativa nell’opera delle mistiche italiane santa Caterina da Genova e santa Maria Maddalena de’ Pazzi.“ In: Rivelazioni: Scritture di donne e per donne nell ́Italia della prima età moderna, ed. Erminia Ardissino, Elisabetta Selmi. Roma: Edizioni di storia e letteratura, 2023. – ISBN 978-88-9359-769-2, s. 69 – 87.
• „The Mystical Narrative as a Way of Revealing the Truth of Faith.“ DOI 10.54937/vt.2023.22.2.63-81. In Verba Theologica. – ISSN 1336-1635.2023, roč. 22, č. 2 (2023), s. 63 – 81.„Janko Silan, poeta del alma y de Dios“ (v spoluautorstve s Adrianou Lastičovou). DOI 10.14201/0AQ0343. In Autores en busca de autor: Estudios literarios sobre identidades trascendentes, ed. Santiago Sevilla-Vallejo. Salamanca: Ediciones
  Universidad de Salamanca, 2023. – ISBN 978-84-1311-788-1, s. 159-175.
• “The heart as an image of deification in mystical writing.” DOI 10.5817/CZ.MUNI.P210-9997-2021-11. In The Figurativeness of the Language of Mystical Experience: Particularities and Interpretations, ed. Antonio Barnés – Magda Kučerková. Brno: Munipress, 2021. – ISBN 978-80-210-9997-5, s. 109 – 119.
• „Interpretácia mystickej skúsenosti na pozadí fenomenológie Jeana-Luca Mariona = The interpretation of mystical experience against the background of Jean-Luc Marion ́s phenomenology.“ In World Literature Studies. – ISSN 1337-9275, roč. 12, č. 3 (2020), s. 16 – 28.
• „The image of Mexico in Czechoslovak travel sketches of the 1940s and 1950s.“ In World Literature Studies. – ISSN 1337-9275, roč. 11, č. 2 (2019), s. 95 – 110.
• “Vnútorné obrazy u kresťanských mystikov. Literárno-sémantická charakteristika = Interior images on Christian mystics” (v spoluautorstve s Miroslavou Režnou). In World Literature Studies. – ISSN 1337-9275, roč. 6, č. 1 (2014), s. 3 – 20.
• „Novohispánske formy synkretizmu ako interpretačný kľúč k ,mexickostiʻ = New-Hispanic Forms of Syncreticism as an Interpretation Key to ʻMexican Identityʼ. ” In. World Literature Studies. – ISSN 1337-9275, roč. 4, č. 2 (2012), s. 53 – 66.

Projektová činnosť:

• 2021 – 2025 Interaktívny hypertextový lexikón literárnej vedy s korpusom kľúčových literárnovedných textov (APVV-20-0179)
• 2023 – 2023 Projekt na podporu rozvoja talianskej kultúry a jazyka vo svete (MZV TAL)
• 2023 – 2023 Súčasné trendy vyučovania španielskeho jazyka a literatúry v kontexte rozvíjania kultúrneho povedomia hispánskej kultúry na Slovensku (Gestamp)
• 2019 – 2021 Poetika mystickej skúsenosti a literárne podoby mystagógie (VEGA 1/0514/19) – vedúca projektu
• 2014 – 2016 Premeny stvárňovania duchovnej cesty v západných literatúrach (od stredoveku do súčasnosti) (VEGA 1/0756/14) – vedúca projektu
• 2013 – 2014 Modus vivendi literárneho stredoveku v umeleckých textoch (VEGA 1/0220/13)
• 2011 – 2014 Preklad ako súčasť dejín kultúrneho priestoru (VEGA 2/0169/11)
• 2009 – 2010 Prezentácia prirodzeného v moderne a v avantgardách (VEGA 2/0180/09)
• 2008 – 2010 Preklad, dejiny, kultúra. Status prekladu, transformácie jeho podôb a vedeckej reflexive v čase (VEGA 2/0057/08)
• 2002 – 2004 Teoretické a literárnohistorické aspekty prekladu, prekladania, prekladateľstva a recepcie literárnych textov (VEGA 2/2111/22)
• 2001 – 2003 Krízy literárnych avantgárd (VEGA 2/1116/21)